Gaia, dopo aver riordinato le idee, chiese: «Perché si usa il nome matrice?» Il nonno accolse la domanda con un sorriso soddisfatto e cominciò a spiegare: «Il termine matrice si ritrova in molti contesti diversi, ma conserva sempre un significato di fondo: qualcosa che dà origine a qualcos’altro, che ne determina o ne prepara la forma. Nel nostro caso, una matrice agisce sui vettori trasformandoli in altri vettori, secondo modalità che dipendono proprio dalla matrice stessa. La parola deriva dal latino matrix, che significa “madre”, ma anche “luogo in cui qualcosa nasce o prende forma”. Ecco, possiamo immaginare una matrice come una sorta di madre dei vettori: partendo da un vettore, ne genera un altro, ne modifica la forma o la direzione, secondo regole ben precise.».
Trasformati dei versori
Alla solita ora puntuale come sempre il nonno si appisolò sulla seggiola a dondolo. Il campo era al momento libero per i suoi amici volatili, sicché mentre Gaia ancora era assorta pensando a quanto il nonno aveva detto e spiegato, il Picchio pensò bene d’intervenire. E, per cominciare ad esercitarsi con il prodotto righe per colonne, consigliò Gaia di trasformare i versori degli assi con una matrice. Gaia scelse la matrice:
$$M = \begin{pmatrix} 1 & -1 \\ 1 & 1 \end{pmatrix}$$e facendo i calcoli, vide che:
$$\begin{pmatrix} 1 & -1 \\ 1 & 1 \end{pmatrix} \begin{pmatrix} 1 \\ 0 \end{pmatrix} = \begin{pmatrix} 1 \\ 1 \end{pmatrix} \quad \text{e} \quad \begin{pmatrix} 1 & -1 \\ 1 & 1 \end{pmatrix} \begin{pmatrix} 0 \\ 1 \end{pmatrix} = \begin{pmatrix} -1 \\ 1 \end{pmatrix}$$Pertanto il trasformato di $\vec{i} = \begin{pmatrix} 1 \\ 0 \end{pmatrix}$ è il primo vettore colonna della matrice. Mentre il trasformato di $\vec{j} = \begin{pmatrix} 0 \\ 1 \end{pmatrix}$ è il secondo vettore colonna della matrice.
Gaia intuì che, proprio per come è definito il prodotto righe per colonne, quel risultato si sarebbe verificato con una qualsiasi matrice. Quindi i vettori colonna di una matrice quadrata sono sempre i trasformati dei versori degli assi.
Il nonno dopo una mezz’oretta si svegliò, vide le ultime annotazioni sul quaderno di Gaia e si meravigliò che la nipote avesse scelto di trasformare i versori degli assi. Le propose di trasformare il triangolo di vertici $(2,1)$, $(2,2)$ e $(1,2)$ con la matrice $M$ e di fare un disegno.
Ai punti $A(2,1)$, $B(1,2)$, $C(2,2)$ Gaia calcolò che corrispondevano $A'(1,3)$, $B'(-1,3)$, $C'(0,4)$ e, come le era stato detto, fece il disegno in un piano cartesiano:

Appena ebbe finito, Gaia si accorse che la matrice aveva trasformato il triangolo ABC nel triangolo A’B’C’. Questo risultava più grande e ruotato in senso antiorario di un angolo di 45°. Quella misura era evidente perché il lato OC’ dell’angolo COC’ era sull’asse delle y e il lato OC sulla bisettrice del primo quadrante. Gaia aveva misurato con il righello il cateto A’C’ e l’ipotenusa AB e visto che erano uguali.
Gaia era colpita dell’armonia che la matrice era in grado di stabilire fra i due triangoli. Pensò di applicare la matrice al nuovo triangolo. Era certa che si sarebbe trasformato in un triangolo di dimensioni maggiori allo stesso modo e ruotato in senso antiorario di 45°. I conti che fece le diedero ragione. Aggiunse così al disegno il triangolo A"B"C" e anche in questo caso l’ipotenusa A’B’ misurava proprio come il cateto A"C". La misura dell’ipotenusa di un triangolo diventava la misura del cateto del triangolo trasformato!

La figura sembrava animata: tre triangoli come scoppiati dall’origine si ingrandivano fino alla ragione voluta! L’occhio di Gaia ne percepiva chiaramente l’armonia e capiva che il regista di tutto questo era appunto la matrice.